シレーナ

Sirena［シレーナ］とは、イタリア語で"人魚"を意味する言葉。


http://www.excite.co.jp/world/italian/
日 => 伊
人魚 => Una sirena


ほほう。なるほど。

しかし、sirena で伊 => 日 に変換するとサイレンになるのはなんでかね。